3Dzionale

  • Year: 2012

ITA - Il codice decorativo Ligure chiamato “Antico Savona” identifica un particolare stile nato e radicato nella zona di Savona e Albissola tra il XVII e il XVIII secolo. Perlopiù noto con il colore bianco/blu, si sviluppa in seguito anche nella variante bianco/rosso o in alcuni casi a colori. Un tempo estremamente ricercati, gli oggetti in stile Antico Savona sembrano oggi aver perso gran parte del proprio appeal. I progetti Deviazione e 3Dzionale intendono utilizzare questa eccellenza decorativa ligure per ottenere un risultato attuale.

3Dzionale attraverso un indiscreto salto temporale propone un ibrido curioso: la decorazione a mano Antico Savona in versione tridimensionale. Pur senza rendere – è comprensibile – una reale immagine stereoscopica, il progetto rompe gli schemi in cui l’Antico Savona è imprigionato da qualche secolo. La cosa buffa è che un risultato così originale e stravagante si può banalmente ottenere ripetendo una seconda volta gli stessi consumati motivi.

ENG - The decorative code named “Antico Savona” identifies a particular style that was born and evolved between Savona and Albissola (Liguria, Italy) around the middle of the XVII century. Very popular in the white/blue version, the style developed a white/red variant and a fully coloured option can also be found. Traditional objects decorated with the Antico Savona style were once highly looked after, however as fashion evolves, these artworks today seem to have lost much of their appeal. The two projects “Deviazione” and “3Dzionale”, aim to utilize this local traditional expertise to obtain a contemporary result.

3Dzionale (3Dtional) through an adventurous time travel puts forward an unusual hybrid: a three dimensional version of the Antico Savona hand decoration. Although without rendering - of course – a real stereoscopic image, the project brakes the schemes which froze the Antico Savona for the last few centuries. The funny thing is that such an original and culture jamming result can be achieved simply by repeating twice the same age old decorations.


Image below – Alida decorating a “3Dzionale” vase



3Dzionale

Materiali e Finiture – Materials and Finishes

ITA - Ceramica decorata a mano e smaltata presso lo STUDIO ERNAN, Albissola.

ENG - Hand painted, glazed ceramics by STUDIO ERNAN, Albissola.

We ship worldwide

Let us know the intended delivery address, we will provide you with a shipping quote.

Request information or give feedback Contact us!